Pantomime Theater für Kinder

Pantomime Theater für Kinder 
Mariangelic Schärrer Favier
Mariangelic S F. Im Jahr 2006 ist sie nach Winterthur gekommen. Mit der Zeit hat Sie sich in die Schweizer Kultur verliebt und mit ihrem Mann eine binationale Familie, Schweiz – Venezuela, gegründet. Als Mutter und Kulturkorrespondentin möchte sie den kleinen Leser motivieren, einfache Texte auf Spanisch und Deutsch zu lesen. Dafür hat sie ein zweisprachiges Kinderbuch gestaltet. Als Schauspielerin interessiert Sie sich für Emotionen und Gefühle, weshalb diese Themen in dieser Edition ein bisschen vorgestellt werden. Am Ende des Buches dürfen die Kinder mit Turo und Tasia einen Erfahrungsaustausch machen, indem sie Zeichnen und ihre Emotionen oder Gefühle mit Worten und Bildern beschreiben. 
 

Honestos espectadores

El gran teatro comenzó,

espectáculo desenfrenado.

Espectadores atentos, 

todos se miran,

se presienten,

se despiertan,

se iluminan…

radiantes y desdichados:

Trapecistas, bailarines, actores, dramaturgos y productores…

Lúzcanse todos como sirenas en mar abierto.

Honestos espectadores,

vuelen alto…

¡Vengan aplausos!

¡vengan llantos!

¡vengan gritos!

¡vengan deseos oprimidos!

¡risas!

¡carcajadas!

Los secretos son confecciones

son recuerdos…

Repetición de un mosquitero que se desprende;

viviremos en una eterna comedia,

drama,

tragedia,

realidad…

Quizá con la presencia de algún Moliére,

algún Chejóv,

algún Ionesco, 

algún Pinter. 

Quizá sea una Sófocles dándole vida a un rey llamado:

Edipo. 

Miserable deber de matar

Comienza la carrera,

solos los que solos están.

Suspendidos en hoyos de fuego sobre una capa de injusticia…

Caminen y vean el lodo del dolor,

tus ojos ven.

Es la despedida,

vidrios,

balas, 

naturaleza agonizante.

Un niño envuelto entre el llanto y el grito.

Un niño, un anciano un adulto…

Miserable la bandera de la injusticia,

miserable los lamentos de un pueblo domesticado,

(es la servidumbre del deber)

Poderosos los credos de la economía,

¡qué pretenden!…

Transfiguración,

la perfecta creación,

ideas condenadas,

adoptadas,

hierba muerta.

Seguirán siendo miserables sus vidas,

paraliza la sonrisa,

importunos pensamientos.

Apunta

Dispara…

Soldado de capa roja,

eres el miserable accidente de un solo deber

Matar.

Mi realidad

Los lamentos de esta nueva realidad

Juegan.

Un escape demente acelera mi corazón, 

un cadáver artista 

aparece.

Lírica es su palabra,

valientes mis deseos…

Mi realidad pide una tregua, 

engáñame y lánzame al vacío.

Bohemio caminante

Bohemio caminante, 

patrullas la madriguera, 

encuentras moribundos. 

Malhumoradas señales. 

Trasladas las travesuras para conseguir una tregua de paz, 

sobornas los días cual portero corrupto. 

Sugestionas miradas, 

calculas sobrevivir. 

Buscas el tricornio fascinante de la niñez, 

ese que quedo abandonado. 

Predicas lo que intuyes, 

te conviertes en un burlador altanero de la historia. 

¿de quién es la historia?

Pez mágico

pez mágico 

Libérame,

enamórame,

eres dulce delirio, 

ojos turquesa versátiles desaparecen. 

Allí está el rincón de la torta encantada,

retrocedo,

duendes encuentro en todos los sueños, 

hechizos de bruja. 

Aliado camarón de oro 

dibuja la cortina entre espejos. 

Doradas épocas, 

serán las mismas. 

Antiguos trovadores de alegría 

plastifican la modernidad aparente 

me buscan, 

me encuentran, 

entre risas de arlequines, 

hipócritas.

Pez mágico 

confunden tu silencio, 

no te creen capaz de llegar a las nubes en escaleras de cisnes, 

la algarabía de hormigas cubren nuestras sabanas de pudor social 

es un simple Dante de esta Divina comedia 

tragedia de nuestra realidad.